WoW-1.9.2.4996-to-1.9.3.5059-deDE-patch

[aragoohn]

Für alle die Probleme mit dem Blizzard-Downloader haben, hier ein paar Downloadalternativen:

Mirror 01

Mirror 02

Mirror 03

Mirror 04

Mirror 05

cu aragoohn

[Serinity]

sauber danke sehr

[Kindara]

--------------------------------------------------------------------------------
- Client Patch 1.9.3 für World of Warcraft (2006-02-07)
--------------------------------------------------------------------------------

"Love is in the air!" *sing*
Seid ihr auf der Suche nach der wahren Liebe? Schon
bald wird es ganz Azeroth so gehen! Jetzt, da sich der
Winter dem Ende entgegen neigt, beginnen Angehörige
aller Völker nach der einen, besonderen Liebe zu
suchen. Haltet Ausschau nach verliebten Personen!
Vergesst nicht, das besondere Parfüm oder etwas
liebliches Duftwasser aufzutragen, um eurer Liebe
Ausdruck zu verleihen und im Gegenzug Geschenke zu
erhalten! Stimmt euch ein, denn schon bald vibriert die
Luft vor Liebe!


Mac
- Mac-Modelle mit Intel-Prozessoren wie der iMac
(Core Duo) und das MacBook Pro werden jetzt
unterstützt. World of Warcraft ist jetzt eine
universelle Anwendung.
Wichtiger Hinweis: World of Warcraft unterstützt
nur noch Mac OS X-Betriebssysteme ab Version
10.3.9. und höher. Auf älteren Versionen des
Mac OS X-Betriebssystems lässt sich World of
Warcraft nicht länger ausführen.


Schlachtfelder
- Die Hauptfriedhöfe der beiden Konfliktparteien
im Alteractal wurden in größerer Entfernung zu
den Schlachtfeldausgängen platziert. Dies sollte
ein versehentliches Verlassen des Schlachtfelds
verhindern.


Paladine
- Auge um Auge - Das Talent verursacht jetzt
auch weiterhin Schaden, wenn der zaubernde
Paladin betäubt ist. Sollte der erlittene kritische
Treffer den Paladin töten, erleidet der Angreifer
dennoch Schaden.
- Großer Segen des Refugiums - Solange der
Spezialeffekt (Proc) des Segens aktiv ist,
erzeugen Paladine mit aktiviertem 'Zorn der
Gerechtigkeit' jetzt wie vorgesehen zusätzliche
Bedrohung.


Schurken
- Tödliches Gift V - Die Anzahl der Ladungen war
unbeabsichtigterweise identisch mit der
Ladungsanzahl der Fähigkeit 'Tödliches Gift IV'.
Die Anzahl der Ladungen wurde von 105 auf
120 erhöht.
- Zerhäckseln - Ein Angriff mit dieser Fähigkeit
kann das Ziel nicht länger verfehlen.


Krieger
- Schildblock - Die Aura der Fähigkeit wird jetzt
automatisch entfernt, sobald alle Ladungen
verbraucht sind. Aufgrund technischer
Beschränkungen kann es dennoch passieren,
das zusätzliche Angriffe geblockt werden.


Gegenstände
- Der Zauberschadensbonus der Handschuhe des
Arkanisten entsprach nicht dem vorgesehenen
Wert, dieser Fehler wurde behoben.
- Die Ausdauer- und Intelligenzboni des
Gegenstands Kezans unaufhaltsame Schmach
waren versehentlich vertauscht, dieser Fehler
wurde behoben.
- Es gibt jetzt Tooltipps für die Effekte 'Antwort
des Mysteriums' und 'Zorn des Sturmrufers'.
- Der Manaregenerationseffekt von Essen
verursacht jetzt keine Bedrohung mehr.
- Der Gegenstand Treibsandwandler wird jetzt
beim Aufheben gebunden.
- Die schleimbeschichteten Gamaschen verfügen
jetzt über den vorgesehenen Naturwiderstand.
- Die Prophetische Aura, der Magierbluttrank, das
Zauberöl und die Verzauberung 'Armschiene
verzaubern - Manaregeneration' erzeugen nicht
länger Bedrohung für den Träger. Die erhöhte
Manaregeneration wirkt jetzt bei jedem Tick,
anstatt wie bisher alle 5 Sekunden.
- Der uralte Menschentöter der Hakkari verfügt
wieder über das korrekte Symbol.


Berufe
- Ingenieurskunst - Der Bauplan für den ruhigen
mechanischen Yeti erfordert jetzt einen
geschmeidigen unverwüstlichen Balg, anstatt
wie bisher das E'ko eines Eisdiestelyetis.
Dadurch sollten Ingenieure der Allianz, als auch
der Horde, dieses Rezept benutzen können.
- Die Sturmschleierhandschuhe werden jetzt beim
Anlegen gebunden.


Quests & Ruf
- Es wurde ein Fehler in der Quest
"Glyphenverzierter Eichenast" behoben, der die
Quest früher als vorgesehen verfügbar machte.
- Der Reputationsmodifikator von Knappe Leoren
Mal'derath wurde herabgesetzt.
- Die Rufsteigerung beim Stamm der Zandalar
wurde für das Töten von Gegnern in Zul’Gurub
erhöht.
- Geisterperlen der Winterfelle und
Kopfputzfedern der Totenwaldfelle lassen sich
jetzt in Stapeln von bis zu 250 Einheiten
zusammenfassen.


Schlachtzüge & Dungeons
- In den Dungeons von Ahn'Qiraj wurden
zahlreiche Fehler behoben.
Geschmolzener Kern
* Es sollte sich nun als relativ schwierig
erweisen, während dem Bekämpfen von
Endgegnern im geschmolzenen Kern
außerhalb des Kampfes zu bleiben.
Zul'Gurub
* In Zul'Gurub wurde die Anzahl von
Spawns leicht verringert, was das
Durchspielen ein wenig beschleunigt.
* Die Giftblitzsalve der Hohepriesterin
Mar'li hat jetzt eine erhöhte Abklingzeit.
* Der Nahkampfschaden von
Hohepriesterin Mar'li wurdfe leicht
verringert.
* Die Stärke des Racheeffekts, der durch
den Tod des Raptors Ohgan im Kampf
mit dem Blutfürsten Mandokir erzielt
wird, wurde erhöht.
* Der Schaden von Hohepriester Thekal
wurde insgesamt reduziert.
* Die Spawnrate der Panther im Kampf
mit der Hohepriesterin Arlokk wurde
verringert.
* Hakkar:
Der Nahkampfschaden wurde
verringert.
'Wahnsinn verursachen' sollte
jetzt vielmehr Hakkars aktuelles
Ziel treffen, anstelle des
nächstbefindlichen.
Die insgesamt erlangte
'Bedrohung' wird durch
'Wahnsinn verursachen' nicht
mehr komplett aufgehoben.
Der Schaden, der durch
'Bluttrinker' verursacht wird,
wurde verringert.
Die Abklingzeit von 'Bluttrinker'
wurde erhöht.
Nach 10 minütigem Kampf
besteht jetzt die Möglichkeit,
dass die Fähigkeit 'Wutanfall'
ausgelöst wird.
Verfügt nicht mehr über die
Fähigkeit 'Verlangsamen'.
'Verdorbenes Blut' fügt jetzt
direkt Schaden mit dem
anschließenden Effekt von
'Schaden über Zeit' zu und
überträgt sich nicht länger auf
andere Mitglieder des
Schlachtzugs.
s wurde ein Fehler behoben,
der dafür sorgte, dass
'Verdorbenes Blut' auf das
aktuelle, anstelle auf ein
zufälliges Ziel gewirkt wurde.
* Die Dauer der von Söhnen des Hakkar
ausgesendeten 'Giftigen Wolken' wurde
erhöht.
* Schemengestalten von Jin'do werden
jetzt als Untote eingestuft.
- Das Bewegungstempo von Lethons
Geisterschatten wurde leicht erhöht.
- Die Dauer von Lethons 'Geist anlocken' wurde
von 7 auf 5 Sekunden reduziert.
- Es wurde ein Fehler behoben, der dafür sorgte,
dass Lethons 'Geist anlocken' statt einem zwei
Geister pro Person gespawnt hat.
- König Gordok kann im Düsterbruch nicht mehr
von Cho'Rush dem Beobachter getrennt werden.
Spielwelt
- Königliche Schreckenswachen und Wächter von
Undercity und Ironforge werden feindliche
Spieler jetzt auf gleicher Entfernung
wahrnehmen wie die Wachen von allen anderen
Städten.
- Es wurde ein Fehler behoben, der Spieler in
einigen Bereichen innerhalb von Undercity
automatisch von ihrem Reittier absitzen ließ.


Lokalisierung
- Der Chatchannel 'Stadt' wurde in 'Hauptstädte'
umbenannt.
- Die Gegenstandskategorie 'Geworfen' wurde in
'Wurfwaffen' umbenannt.

- Ortsnamen
* Blackrock-Festung --> Festung der Blackrock
* Darkspearstrand --> Strand der Darkspear
* Brauerei Thunderbrew --> Brauerei
Donnerbräu
* Grom'gol Basislager --> Basislager von
Grom'gol
* Dragonmaw-Tore --> Tore der Dragonmaw
* Warpwoodviertel --> Wucherborkenviertel
* Shadow Wing Lair -->
Schattenschwingenunterschlupf
* Bluegill-Marsch --> Blaukiemenmarschen

- Gegenstände
* Voones Klemmgriffe --> Voones
Zwingenhandschutz
* Klemmgriffe --> Zwingenhandschutz
* Loch-Krok-Balgweste --> Weste aus
Lochkrokiliskenhaut
* Stahlschmied-Schienbeinschützer -->
Schienbeinschützer des Stahlschmieds
* Kahler-Heuler-Armschützer -->
Armschützer des kahlen Heulers
* Thunderbrew-Lagierbier --> Donnerbräu
Lagerbier
* Barrel of Thunderbrew Ale --> Fass mit
Donnerbier
* Donnerbrauering --> Ring der Donnerbraue
* Battlechaser-Schienbeinschützer -->
Schienbeinschützer der Kampfraserei
* Blackflame-Cape --> Cape der
schwarzen Flamme
* Blackfury --> Schattenzorn
* Blinkstrike-Armschützer --> Armschützer
des flinken Schlags
* Bluegill-Sandalen --> Sandalen der
Blaukiemen
* Brazecore-Armschützer -->
Glutbandarmschützer
* Brusslehide-Gamaschen --> Gaiagamaschen
* Chillhide-Armschienen --> Armschienen
der eisigen Kälte
* Clayridge-Helm --> Vulkanhelm
* Cloudkeeper-Beinplatten --> Beinplatten
des Wolkenbehüters
* Corpselight-Schienbein-Schützer -->
Schienbeinschützer des Leichenglanzes
* Dalewind-Beinkleider --> Beinkleinder
der Talwinde
* Darkshire-Panzergamaschen -->
Panzergamaschen von Darkshire
* Deepfury-Armschienen --> Armschienen
des tiefen Zorns
* Deputy-Kettenmantel --> Kettenmantel
des Deputies
* Direwing-Beinschützer --> Beinschützer
der Düsterschwinge
* Drakewing-Bänder --> Drachenschwingenbänder
* Dredgemire-Gamaschen -->
Gamaschen des Sumpfgräbers
* Elementare Rockridge-Gamaschen -->
Elementarfelsgamaschen
* Featherbead-Armschienen -->
Federleichte Armschienen
* Fleetfoot-Schienbeinschützer -->
Schienbeinschützer des Flinkfußes
* Ghostloom-Gamaschen --> Geistergamaschen
* Grimtoll-Handgelenksschutz -->
Handgelenkschutz des dunklen Tributs
* Gripsteel-Handgelenksschutz -->
Handgelenkschutz des eisernen Griffs
* Gustweald-Umhang --> Klippenwindumhang
* Happy Fun Rock --> Lustiger Spaßstein
* Lavacrest-Gamaschen --> Lavakranzgamaschen
* Lightheel-Stiefel --> Leichtfußstiefel
* Lightstep-Gamaschen --> Gamaschen
des leichten Schritts
* Loamflake-Armschienen -->
Lehmfarbene Armschienen
* Loomguard-Armstützen --> Armstützen
der Lichtwacht
* Magiskull-Manschetten -->
Schädelmanschetten des Magus
* Mistwalker-Stiefel --> Stiefel des
Nebelläufers
* Nightbrace-Tunika --> Schattenhauchtunika
* Nightfall --> Nachtlauer
* Nightfall---> Nachtlauer
* Owlbeards-Armschienen --> Eulenbarts
Armschienen
* Plainsguard-Gamaschen -->
Gamaschen des Ebenenwächters
* Pridemail-Gamaschen -->
Panzergamaschen des Löwenmutes
* Ribsteel-Fußschützer -->
Stahlbeschlagene Fußschützer
* Ridgeback-Armschienen -->
Salzgegerbte Armschienen
* Riverpride-Halsschmuck -->
Halsschmuck des Flussgeists
* Shadefiend-Stiefel --> Stiefel der
Schattengeister
* Shadewood-Mantel --> Schattenlaubmantel
* Shadow-Wing-Fokussierstab -->
Fokussierstab der Schattenschwingen
* Shalehusk-Stiefel --> Schieferplattenstiefel
* Silkstream-Manschetten -->
Seidenbandmanschetten
* Skullsmoke-Hose --> Schädelstaubhose
* Slashclaw-Armschienen -->
Wolfsklauenarmschienen
* Spritekin-Umhang --> Grimmlingumhang
* Stonefist-Gurt --> Steinfaustgurt
* Stoneweaver-Gamaschen -->
Gamaschen des Steinwebers
* Stormbringer-Gürtel --> Gürtel des
Sturmbringers
* Swiftdart-Kampfstiefel --> Kampfstiefel
der Pfeilschnelle
* Tearfall-Armschienen --> Tränensteinarmschienen
* Der Lobotomizer --> Der Geistesbrecher
* Thunderfury --> Donnerzorn
* Tigerstrike-Mantel --> Tigerfellmantel
* Tressermane-Gamaschen --> Flechtmähnengamaschen
* Trollbane-Gamaschen --> Gamaschen
des Trollfluchs
* Vigorsteel-Unterarmschienen -->
Unterarmschienen der stählernen
Schlagkraft
* Webwing-Umhang --> Netzschwingenumhang
* Wolfrunner-Schuhe --> Schuhe des
Wolfsläufers
* Wolfshear-Gamaschen --> Wolfsfellgamaschen

- Setgegenstände
* Nightscape- --> des Nachtschleichers
* Schlachtrüstung der Tapferkeit -->
Schlachtrüstung der Ehre

- Kreaturen
* Gordok Hinterwald --> Einzelkämpfer der
Gordok
* Gordok- --> der Gordok
* Arctic Riding Wolf --> Arktischer Reitwolf
* Frostwolf-Heuler --> Frostwolfheuler
* Allianz- --> der Allianz
* Horde- --> der Horde
* Blackrock- --> der Blackrock
* Sharptooth Frenzy --> Nadelzahnfrenzy
* Dreck-Frenzy --> Schlammfrenzy
* -Frenzy --> frenzy
* Streitross der Stormpike --> Streitwidder der
Stormpike
* Scarshield- --> der Schmetterschilde
* Thunderbrew --> Donnerbräu
* Warpwood-Moosschinder --> Wucherborkenschinder
* Warpwood- --> Wucherborken
* Tendris Warpwood --> Tendris Wucherborke
* Deeprot- --> Rottwurzel
* Deeprot-Verwirrer --> Rottwurzelgreifer
* Dragonmaw- --> der Dragonmaw
* Prinz Thunderaan --> Prinz Donneraan
* Ebonroc --> Schattenschwinge
* Spirestone-Lord-Magus --> Maguslord der
Felsspitzoger
* Spirestone-Oger-Magus --> Magus der
Felsspitzoger
* Spirestone- --> der Felsspitzoger
* Bloodaxe- --> der Blutäxte
* Bloodaxe-Legion --> Blutaxtlegion
* Smolderthorn- --> der Gluthauer
* Die Schmelze --> Der Schmelzer (Titel von
Gilnid)
* Thessala-Hydra --> Thessalahydra
* Bluegill- --> der Blaukiemen
* Dunkeleisen- --> der Dunkeleisenzwerge
* Zanzil- --> von Zanzil
* Rattlecage-Soldat --> Klappernder Skelettsoldat
* Rattlecage-Skelett --> Klapperndes Skelett
* Crackedskull-Soldat --> Trümmerschädelsoldat
* Dunkelauge-Knochenwerfer --> Dunkler
Skelettmagier
* Felpeitsche --> Teufelspeitsche
* Übel riechender Kadaver --> Übel riechender
Leichnam
* Schreckensfürst --> Schreckenslord

Wie immer wurden natürlich zahlreiche weitere
Lokalisierungsfehler im Spiel korrigiert.

[Cala]

Am Schlimmsten an diesen ganzen Patches finde ich die Änderung der Gegenstandsnamen, z. B.: Happy Fun Rock --> Lustiger Spaßstein


....ehmmm...was soll das bitte???Benutzt kein Mensch, solche Bezeichnungen

[sunbeam]

Urgs - Thunderfury heisst nun Donnerzorn - allen dann viel Spass mit dieser Waffe^^.

Und Gordok Hinterwald (DB) heisst nun Einzelkämpfer der Gordok.

Prinz Thunderaan - Prinz Donneraan.

usw.

Naja - macht richtig Laune.
Wann wird endlich der Blackrock übersetzt ? Ich werde denen mal schreiben. Ich setzte denen eine Frist von 4 Wochen - und danach möchte ich kein englisches Wort mehr entdecken.

Sunbeam